元のブログのレイアウトで、「表組み」(tableタグ)をお使いの場合によく見られる現象です。[本文データ登録]画面の[本文スタイル]にて、[表組みを外す]オプションにチェックを入れておためし下さい。
ブログ出版局の本文レイアウトは自動生成のため、それでもうまく調整出来ない場合は、元のブログの改行や文字数を調整しておためし下さい。